椎名佐千子さんとファーストサマーウイカさん

歌の手帖3月号には

新曲『丹後なみだ駅』

が好調な

椎名佐千子さんを

音熱FEATUREで

取り上げております。

そう言えば、

昨年くらいからブレイクしている

ファーストサマーウイカさんを

初めてテレビで視た時、

僕は

「あっ、椎名佐っちゃん？」と

思ったんですよね（笑）。

それをこの時の取材で

彼女に言うと、

やはり、たまに

ファーストサマーウイカさんに

似ていると言われるそうです。

椎名さんがギャルメイク

したら、そっくりになりそう。

いや、

まぁ、

ただそれだけの話なんですけど（笑）。

ちなみに

なんで

フォーストサマーウイカさん

という不思議な芸名なんだろう？

と思ってたら

本名が、

初夏（ういか）さんらしい。

つまり、

ファーストサマー（初夏）で

ウイカさん、なんすね。

なるほどねぇ（笑）。

でも、

初夏はアーリーサマー

early summer

ですけどね、厳密には。

ただ直訳した方が面白いのは

分かります。

しかし、

新曲『丹後なみだ駅』

は本当に魅力的な演歌です。

カラオケ好きな方に好まれそうですし、

ぜひロングセラーになって

ほしいなぁ、と思ってます。

『丹後なみだ駅』も

『Tango station of a tear』

とかよりも

『tango Tears Station』

と直訳した方が

歌の題名っぽいですよね。

村田

歌の手帖　2020年3月号 | 歌の手帖,2020 | 歌の手帖社 utate online